image1

 

臺灣資安產業多屬中小企業,資金、市場、技術、人才各種不同面向的需求,鏈結國際資安市場與資金是打造台灣成為亞洲的資安國際創新聚落 (Hub) 重要關鍵國際。國內中小型加速器擁有在地化的優勢及資源,結合國內資安生態與國際加速器進行策略聯盟,搭建創投合作平台,與國際創業體系接軌。國內加速器可快速發掘新創團隊,與國際加速器資源整合。而國際加速器可協助企業至當地迅速接地氣,彌補國內資安新創及業者與國際市場落差,也爭取國際資金投資、接軌國際人脈網絡,提昇廠商進軍國際市場之能量。有鑑於此,針對資安新創串接市場與國際資金挹注舉辦【EMPOWER YOURSELF 資安新創提案國際媒合活動】-資安新創提案國際媒合提案活動,希望媒合國際資金、市場與國內優質潛力新創公司合作。


Most of the companies in Taiwan’s cybersecurity industry are small and medium enterprises with different needs of funds, markets, technology, and talents. Connecting the international cybersecurity markets and capital is thus an important key to turning Taiwan into a cybersecurity innovation hub in Asia. With local advantages and resources, combining with domestic cybersecurity ecosystem, small and medium accelerators in Taiwan can form strategic alliances with international accelerators to link up with the world by building a venture capital platform. Domestic accelerators can discover and get early access to tomorrow’s startups and integrate their resources with international accelerators; international accelerators can not only  help Taiwan’s enterprises entry the target market and better tailor their concepts for that market by providing information of the country’s culture, needs, and unspoken rules, but also attract the investment of foreign capital funds and link to the international network. 

EMPOWER YOURSELF- International Matchmaking Event for Cybersecurity Startups” is hope to promote cooperation among  international funds, markets and Taiwan’s startups with high potentials.


台湾の情報セキュリティ産業は中小企業が多く、資金、市場、技術、人材面のニーズが存在します。世界の情報セキュリティ市場との連結と資金は台湾をアジアの情報セキュリティのインターナショナル・イノベーション・ハブにするための重要な鍵です。国内の中小型アクセラレーターは現地化の優位性と資源を有し、国内の情報セキュリティ産業エコシステム、国外のアクセラレーターと共に戦略的提携を行い、投資連携プラットフォームを構築して世界の企業と連結します。国内のアクセラレーターは迅速にスタートアップ企業を発掘し、国外のアクセラレーターの資源を統合します。また、国外のアクセラレーターは企業が迅速に現地に馴染むよう協力し、国内の情報セキュリティのスタートアップ企業及び業者と世界市場との落差を埋め、また海外から資金を獲得し、世界の人脈ネットワークとリンクして、業者の国際市場進出能力を強化します。これに照らし、市場との連結及び海外の資金の獲得についてを台湾の情報セキュリティ・スタートアップ企業に提案し、海外の資金と国内の優良スタートアップ企業のマッチングを行います。台湾の情報セキュリティ・スタートアップ企業に興味をお持ちのアクセラレーター、ベンチャーキャピタル、グローバル企業のご参加をお待ちしています。


關於新創提案活動

■適合參加對象

1. 具中華民國公民資格或經濟部商業司登記合法公司 。 

2. 個人、種子、A 輪、B 輪、C 輪或者是希望串接國際市場或銜接國際資金的企業。


■提案主題

題目以資安或智慧安全防護為優先參加對象。

※參加團隊需活動前參與資安新創評估模型工具訪談


■報名時間

2019.04.01~05.13


■提案日期

2019.5.21 (二) 10:00-16:00 ( 每家預計 5 分鐘,實際時間依廠商家數進行調整 )


■提案語言

英文優先,中文亦可 (現場備有口譯)

image2

About the Event

■ FOR WHOM?

1. R.O.C  nationals and registered companies on the records of Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs, Republic of China (Taiwan)

2. Personal Investor, Seed Round, Series A, B, C Fundings or companies looking for opportunities to enter the international markets or attract foreign capitals.


■ TOPIC OF THE PROPOSALS:

Proposals related to Cybersecurity Security or Intelligent Safety Technology will be given first priority to participate. 

※ Must participate in the startup value evaluation process (including interviews and questionnaire fill-in)


■ REGISTRATION PERIOD

2019.04.01~05.13 


■ DATE OF PITCHING

2019.5.21 (二) 10:00-16:00 (5 minutes for briefing )


■ LANGUAGE

Please brief in English. Using Mandarin is also possible. ( The interpreter will be on site. ) 

image3

スタートアップのための提案会について

 ■対象者

1.中華民国の国籍を有し、国内に居住する20歳以上の個人。経済部商業司で法に基づく登記を済ませた企業 。 

2. 個人、シード、ステージA、ステージB、ステージC 或いは国際市場との連結や海外の資金との結び付きを希望する企業。


■テーマ

情報セキュリティ、スマートセキュリティ保護を優先します。

※参加企業は会の前に情報セキュリティ評価モデル・ツールインタビューに参加してください。


■応募期間

2019.04.01~05.13


■実施時間

2019.5.21 (火曜日) 10:00-16:00 ( 1社につき5分間を予定しています。実際の時間は企業数を見て調整します。 ) 


■使用言語

英語を使用します。中国語でも構いません。 (現場に通訳を手配します)

image4

提案簡報建議內容

 1. Please describe your products or service in one sentence.

請用一句話,描述所提供的產品或服務


2. Please explain your product/service in detail and what makes your product/service special. 

請更詳細描述您的產品/服務。其中有何創新、有趣的、或不同的特點?


3. Please provide the URL if you already have a demo/prototype. Please provide the username and password if necessary. 

如果已經有Demo/Prototype,請提供URL/username/Password。


4. Please identify your target audience and elaborate on the problem your startups is trying to solve. 

請描述目標客戶/用戶,以及你希望解決的問題/痛點。


5. Which stage of startups is your company in? (Idea / Prototype / Product Launch) 

現在公司在哪一階段?(概念/雛型品/正式產品上市)


6. Please describe the current progress of your company or the outstanding performance in the past, including customer analysis revenue or other process indicators. 

請描述公司現在的發展狀況或是過去之優異表現,包括客戶/用戶資料分析、營收、或其他進度指標。


7. Please describe the progress of your company over the past six months. 

過去6個月公司有哪些進展?


8. Please identify your competitors and describe what your competitive advantages are or how your product/service is different. (Please provide URLs.)

你的競爭者有哪些?你的優勢或差異點在哪?


9. Please identify your target market and measure the market potential (volume and value).  What is your attainable goals?

目標市場為何?潛力有多大?你實際上能夠吃到的餅有多大? 

出席加速器與創投

image5
image6
image7
image8
image9
image10
image11
image12
image13
image14

提案簡報地點 Place

台北南港展覽館一館 5 樓

台北市南港區經貿二路 1 號

Taipei Nangang Exhibition Center, Hall 1 5F, Taipei Nangang Exhibition Center